Тілді таңдаңыз / Выберите язык / Select language

Выберите язык / Тілді таңдаңыз / Select language

Select language / Выберите язык / Тілді таңдаңыз

i-SAFE Бақылау картасы

"Бағдаршам" қауіпсіздік бақылау жүйесі

Бақылауларды тіркеу үшін форма

Карта наблюдений i-SAFE

Система наблюдений за безопасностью "Светофор"

Форма для регистрации наблюдений

i-SAFE Observation Card

"Traffic Light" Safety Observation System

Observation Registration Form

Нұсқаулық: Барлық міндетті өрістерді толтырыңыз (* белгіленген). Бақылауды кезеңдер бойынша сипаттау үшін түсті блоктарды пайдаланыңыз. Жібергеннен кейін сіз тіркеу үшін бірегей бақылау нөмірін аласыз.

Инструкция: Заполните все обязательные поля (помеченные *). Используйте цветные блоки для описания наблюдения по этапам. После отправки вы получите уникальный номер наблюдения для регистрации.

Instructions: Fill in all required fields (marked with *). Use colored sections to describe the observation by stages. After submission, you will receive a unique observation number for registration.

Байқалған жағдайда болған барлық факторларды белгілеңіз Отметьте все факторы, которые присутствовали в наблюдаемой ситуации Mark all factors that were present in the observed situation
БАҚЫЛАУ (Мен не көремін?)
ОБНАРУЖЕНИЕ (Что я вижу?)
OBSERVATION (What do I see?)
Сіз байқаған жағдайды, шарттарды, әрекеттерді егжей-тегжейлі сипаттаңыз Подробно опишите ситуацию, условия, действия, которые вы наблюдаете Describe in detail the situation, conditions, actions you observe
РЕАКЦИЯ (Мен не істеймін?)
РЕАКЦИЯ (Что я делаю?)
REACTION (What do I do?)
Бақылауға жауап ретінде қандай әрекеттер жасадыңыз немесе жоспарлап отырсыз Какие действия вы предприняли или планируете предпринять в ответ на наблюдение What actions you took or plan to take in response to the observation
ШЕШІМ (Қалай түзету керек?)
РЕШЕНИЕ (Как исправить?)
SOLUTION (How to fix?)
Қауіпті жою немесе жағдайды жақсарту үшін нақты шаралар ұсыныңыз Предложите конкретные меры для устранения опасности или улучшения ситуации Propose specific measures to eliminate hazard or improve the situation